Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 4, 3, 1363

› »
Insel Kos
unbekannt
Grabinschriften (Bilinguen)
Rundaltar
Marmor
1.Jh. n.Chr. (I) / 2.Jh. n.Chr. (II) / 2.Jh. n.Chr. (III)
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
III
III
1Ὁρδιωνία
1Hordionia
2Διονυσία, ζῇ.
2Dionysia, zu Lebzeiten.
3Hordionia
3Hordionia
4Dionysia vivet.
4Dionysia, zu Lebzeiten.
I
I
1〚Γαΐου〛
1〚(Grabmal) des Gaius
2〚Ἰουλίου〛
2Iulius
3〚Ἀνδρονεί〛‒
3Androni-
4〚κου〛.
4cus〛.
II
II
1〚Ὁρδιωνία〛
1〚Hordionia
2〚Εὐφροσύνη, ζῇ〛.
2Euphrosyne, zu Lebzeiten〛.
3〚Hordionia Eu〛‒
3〚Hordionia Eu-
4〚phrosyne vivet〛.
4phrosyne, zu Lebzeiten〛.

Konkordanz

SEG

  • SEG XLVI 1109